عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1001
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
85 - العلم كلهّ حجّة إلّا ما عمل به 1399 . 86 - العلم جمال لا يخفى و نسيب لا يجفى ( لا يخفى ) 1463 . 87 - العلم زين الأغنياء ، و غنى الفقراء 1526 . 88 - إنّما زهّد النّاس في طلب العلم كثرة ما يرون من قلّة من عمل بما علم 3895 . 89 - آفة العلم ترك العمل به 3948 . 90 - إذا سمعتم العلم فألطّوا ( فأكظّوا ، فانطووا ) عليه ، فلا تشوبوه بهزل ، 85 - دانش همهاش حجت ( يعنى آدمى به وسيله آن مؤاخذه خواهد شد ) مگر آنچه به آن عمل شود . 86 - دانش جمالى است كه پوشيده نيست و خويشى است كه قطع صله نمى كند ، و با دانش جمالى است زائل نشدنى و خويشى است غير پوشيده ( و يا عزّت خود را از دست نمى دهد ) . 87 - دانش زينت توانگران ، و توانگرى بيچارگان است ( چون علم ثروتمند و فقير را به وظيفه مناسب حالشان آشنا كرده ، توانگرى و درويشى آنها را منحرف نخواهد كرد ) . 88 - جز اين نيست ، مردم را در طلب علم بى رغبت نموده زياد ديدن كسى كه كمتر به علم خويش عمل مى نمايد ( چنين كارى سبب بى رغبتى و دورى خواهد شد ، كه مباداد خود اهل علم شده و نتواند به دانش خويش عمل كند ، و يا وقتى مردم در عالم عمل نمى بينند از دين و دانش دل سرد مى گردند ، زيرا همگى در صاحب علم در انتظار عمل به علم اند ) . 89 - آفت علم عمل نكردن به آنست . 90 - هر گاه علمى را شنيديد ، پس آن را ( از غير اهلش ) بپوشانيد ( و يا بر سر آن سخت بايستيد و در حفظ آن بكوشيد و يا در ترويج آن ايستادگى كنيد ) و آن را به